Embedded Files
Կարօտ ֍ Garod
Բառ առ բառ բարբառ | par ar par parpar | word by word dialect
We start with a բառ the word for word and repeat it to get բառբար the word for dialect. Together we will repeat old and new բառs and բառ-parts to get exciting, bright, intense, complex, expansive language. Come for the tep-teghin 🌼 and stay for the hajuyk-majuyk 🤸♂️. Through chene-meneying let's explore possibilities!
As always most discussion will be in English, with (Western) Armenian woven throughout. Bring your favorite repeating-shmepeatings, examples from non-English, non-Armenian languages welcome! Are you team gap-garod, team gas-garod, or a secret third team 🙋♂️🐗.
Ծափ-ծաղիկ dzap-dzaghig
shared 2023-03-29 in #jivjiv v2 p.18-19
(ë = ը = ëway ‘away’)
կուզէ կրկնվիլ հայերէնը հաճելի
guze gërgnëvil hayrenë hajeli
հափ-հաճելի, աներեւակայելի՜
haphajeli anyerevagayeliii 🫠🤯
կաս-կանաչ կափ-կանաչ կափս-կանաչ
gasganach gapganach gapës🌲
դեփ-🌼 սեփ-սեւ կասսս-կարմիր
tepteghin sepsev gasssgarmir
մուս🌌 կս⭕️ սուփ🔪 նիփ🕴️
musmut gësgëlor supsur nipnihar
արագ-արագ 1-1 զոյգ-զույք
arak🔂 meg🔁 zuyk🔄
էջ-առ-էջ գույնզ-գոյն էջ-էջ
echarech kuynëzkuyn echech
խարնի-խուրն մանրմունր ծակծուկ
kharnikhurn manërmunër dzagdzug
սուսիկ-փուսիկ 🫗-սարապ
susigpusig barabsarab
ֆշֆշ փսփս տզտզալ գրգռել
fëshfësh pëspës dëzdëzal kërkërel
🍁-մերև բան-ման 🐗-մարազ
🍃merev panman varazmaraz
ածականներ կ֍ինթենցըֆայ-վին բառին սկիզբը
կրկնելով և աւելցնելով «փ» կամ «ս» կամ «փս»
adzaganner gintensifayvin parin ësgisbë
gërgnelov yev aveltsënelov pë gam së gam pës
Flower af ֆլաուըռ էզֆըք
(“ու” next to a vowel in odar words is [w])
wants to be repeated, pleasant 🇦🇲
ուանձ թըպի ռըփիթըտ փլէզընթ արմինյըն
oh so pleasant, unimaginably so!
օ սո փլէզընթ ընիմաճնըպլի սօ
deeep green 🥦🐊📗
տիիիբ կրին պրաք քրաք գիրք
canary yellow jet black blood red
քընէրի յէլօ ճէթ պլէք պլատ ռէտ
pitch☕️ circular af 🔪sharp thin af
փիչպլաք սըրքիւլըռ էյէֆ նայֆշարփ թին էյէֆ
quickly one-by-one paired
քուիքլի ուան պայ ուան բէրտ
page-by-page colorful page(by)page
փէյճ պայ բեյճ քըլըրֆըլ բէյճ(պայ)բեյճ
🌀teeny-tiny 👀
ուըրլիթուըռլի թինիդայնի լուքիլուգի
🤫 🫙
քիփքուայըթ էմթիճառ
🔫 🎻 😤 😼
փյուբյու իյիյ հըմֆհըմֆ միաումյաու
🍂🪵 things-n-things boar-n-more
լիվզընլըմպըռ թինկզընդէնկզ պօրընմոռ
in Armenian - intensify adjectives, as in get a 'as-fuck' effect by repeating first part & add a 'p' or 's' or both
ա. Redup with verbs
ձգել tsëkel ձգձգել tsëktsëkel
քաշել kashel քաշքշել kashkëshel
քաշկռտել kashgëdel
վազել vazel վազվզել vazvëzel
տաշել dashel տաշտշել dashdëshel
Uտեղծէ՛ ֍ sdeghdze! ֍ create!
եփել yepel…
պարել barel…
սիրել sirel…
մաշել mashel…
ա. meaning…
բ. Redup with adjectives
կաս-կանաչ gas-ganach
դեփ-դեղին tep-teghin
մի/ըս-մինակ mis/mës-minag
-պարապ -barab
-մաքուր -makur
-սրճագոյն -sërjakuyn
-ջղայն -chëghayn
-բարի -pari
-տարօր -daror
բ1. meaning…
կլոր-մլոր gëlor-mëlor
ոլոր-մոլոր volor-molor
մանր-մունր manër-munër
գոյնզգոյն kuynëkuyn
էջ-առ-էջ echarech
բ2. meaning…
գ. Redup with nouns
սեղան-մեղան seghan-meghan
հրել- hërel-
ալիւր- alür-
գ. meaning…
to check E/WA pronunciations use wiktionary
use nayiri.com ֍ en.wiktionary.org
check out hrayrvaraz.com/redup
դ. Redup with adverbs
կամաց-կամաց gamats-gamats
մէկիկ-մէկիկ megig-megig
մօտ-մօտ mod-mod
տեղ-տեղ degh-degh
դ. meaning…
ե. Redup with emotions
աման-աման aman-aman
չէ-չէ che-che
նձ-նձ nts-nts
վայ-վայ vay-vay
հա-հա ha-ha
հէչ-հէչ hech-hech
թարան-թարան taran-taran
ե. meaning…
զ. Redup with prep/postpositions
Give examples of things that are...
վրա-վրայի on vëra-vërayi
տակ-տակի under dag-dagi
քով-քովի next to kov-kovi
մէջ-մէջի in mech-mechi
վերջ ի վերջոյ end verchivercho
զ. meaning…
է. Redup in roots
բարբառ parpar
չարչարել charcharel
չարաճիճի charajiji
ախմախ akhmakh
է. meaning…
ը. լսա՞ծ ես ֍ lësadz?es ֍ heard of it?
ի՞նչ է իմաստի ֍ what’s the meaning?
վերի-վարօ veri-varo
սուսիկ-փուսիկ susig-pusig
մանր-մունր manër-munër
աղտօ-պաղտօ aghdo-baghdo
ը. meaning…
թ. Redup with kid games
տուն-տուն dundun
դպրոց-դպրոց tëbrots- tëbrots
խանութ-խանութ khanut-khanut
English
English
back-to-back
choo-choo
no-no
so-so
tut-tut beep-beep
easy-peasy
ooey-gooey
ping-pong
chit-chat
hip-hop
sing-song
tick-tock
hickory-dickory
humpty-dumpty
tic-tac-toe
bing-bang-boom
shm-redup - from Yiddish
joe-shmoe
i don't care, shm-i don't care
intensify
very very tall
so so bad
really really old
contrastive focus
do you like-like it?
we didn't date-date...
Page updated
Google Sites
Report abuse